San Francisco Reiseführer

Startseite
Gästebuch
Impressum
Newsletter
Presse
Sitemap
Werbung
Sehenswürdigkeiten
Acad. of Sciences
Alamo Square
Alcatraz
AT & T Park
Baker Beach
China Beach
Chinatown
City Hall
Coit Tower
Columbarium
Conservatory of Flowers
Crissy Field
Exploratorium
Fenstersturz
Ferry Building
Fountain of the Tortoises
Golden Gate Bridge
Golden Gate Bridge 75th Anniversary
Golden Gate Park
Japantown
Lands End Beach
Legion of Honor
Lombard Street
Lotta's Fountain
Mission Dolores
Mission Murals
Musee Mecanique
Ocean Beach
Palace Of Fine Arts
Pier 39
49 mile Scenic Drive
Sutro Bath
Transamerica Pyramid
Twin Peaks
War Memorial Opera House
Wave Organ
Yerba Buena Park
Zoo
--------------
Ausgehen in SF
Avalon Ballroom
Bild des Tages
Cable Car Contest
Gay Community
Günstige Hotels
Heiraten
Internet kostenlos
Reiseführer (free)
SF Apps
SF im Cadillac
SF mit Kindern
SF kostenlos
SF perfekte Woche
SF bei Regen
SF im Rollstuhl
SF Stadtviertel
Strassenfeste
Videos
Wissenswertes
Raus aus der Stadt
USA Rundreisen
Quer durch die USA
Umgangsformen
Bestimmungen
Best of the city
Shop `til You Drop
San Francisco weitere Informationen
Weitere Informationen





Pink Cadillac

Weißt Du eigentlich, dass Morgen heute schon gestern und später für manchen zu spät geworden ist ?
von Petra Siehndel

Alles begann mit einem Eintrag in unser Gästebuch. Petra schrieb uns, dass sie seit fünf Jahren davon träumte in San Francisco ihren 50. Geburtstag zu feiern. Aber nicht nur das, zu diesem speziellen Anlass war es ihr Wunsch in einem pinkfarbenen Cadillac durch die Strassen von San Francisco zu fahren, anstatt daheim zu feiern und ein Haus voller Gäste zu bedienen. Seit fünf Jahren erzählte sie unermüdlich jedem von ihrem Traum, den die einen als Spinnerei, die anderen als Träumerei abtaten. Petra aber hatte eine sehr realistische Vorstellung von diesem Tag. Ihr grösstes Problem bestand jedoch darin, in San Francisco einen Autoverleiher zu finden, der einen pinkfarbenen Cadillac im Repertoire hat. Nach wochenlangem, vergeblichen Suchen begann sie Abstriche zu machen. Es musste ja nicht unbedingt pink sein.

Eine Woche vor ihrem grossen Tag erhielten wir ihre Nachricht mit der Bitte um Hilfe. Uwe und ich waren uns auf der Stelle einig, dass wir auf Craigslist eine Anzeige aufgeben würden. Uwe formulierte die dann so:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My girlfriend is hosting sfjourney, the one and only official German website for the City of San Francisco. One of her readers has one big dream. Her 50th birthday is coming up next week and her biggest wish has always been to spend it here in S.F. and cruise the City in a pink Cadillac. She's been trying for months to find a rental, but to no avail. So here's my question for the Craigslist community: does anybody own a pink Cadillac or knows someone who does who would be willing to spent a couple hours driving this lady through the City and make her biggest dream come true? I'm sure there's some compensation, since she was trying to rent a pink Cadillac and they don't come free of charge. Any takers, leads or rumors that could make her 50th absolutely unforgettable?
Puh-leeze?
Thanks for reading and help me spread the word!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir warteten voller Spannung auf Antworten und noch am selben Abend erhielten wir eine Nachricht von Lucinda, stolze Besitzerin eines pinken 1994er Cadillac. Sie schrieb uns, dass sie sonst nie auf Craigslist ist, nur durch Zufall unsere Anzeige gefunden hat und liebend gern bereit wäre zu helfen, Petra's Traum zu erfüllen. Wir konnten unser Glück nicht fassen und schrieben ihr die gute Nachricht. Ich bat sie auch um den genauen Tag ihres Geburtstages und wie viele Stunden sie für die Tour eingeplant hat.
Seltsamerweise erhielten wir vier Tage lang keine Antwort und ich begann an der Sache zu zweifeln. Wut machte sich in mir breit, denn nach erfolglosen Bitten, erhielten wir keine Antwort mehr. Sechs Stunden vor Petras Abflug bekam ich eine Nachricht, in der sie inständig um eine Kontaktadresse zu Lucinda bat. Ich schrieb ihr zurück, dass sie mich wohl auf den Arm nehmen möchte, da ich seit Tagen auf eine Antwort wartete und wünschte ihr einen schönen Geburtstag, sofern der tatsächlich stattfinden sollte.

Danach sandte sie mir drei Kopien ihrer Mails der vergangenen Tage, in denen sie mir ausführlich den Grund ihres Wunsches, den Tag des Geburtstages, ihr Hotel und wohl alle verfügbaren Telefonnummern gesandt hatte. Ich war komplett beschämt und entschuldigte mich dafür, dass ich so einen grauen Schleier über diesen Ehrentag gelegt hatte mit meinen Zweifeln. Es stellte sich heraus, dass ich just an diesen Tagen einen Serverwechsel vornehmen liess und dabei genau diese drei Emails von ihr verloren gingen. Ich fühlte mich so schuldbewusst, dass ich Petra zu uns einlud, damit wir uns persönlich kennenlernen und diese Sache aus der Welt schaffen können.

Nun wurde die Zeit ernsthaft knapp. Lucinda hatte sich bis dahin auch nicht mehr gemeldet, was uns zusätzlich nervös machte. Uwe schrieb ihr nun die Details und glücklicherweise meldete sie sich adhoc, um uns mitzuteilen, dass alles roger sei. Schnell stellten wir einen direkten Kontakt zwischen den beiden her und dann stand der Termin fest.

Lucinda wartete an Petra's Geburtstag pünktlichvor dem Hotel in ihrem sagenhaft coolen Cadillac, lustigerweise mitten im Castro District. Petra und ihre Lieben stiegen ein und genossen eine dreistündige Fahrt über die Golden Gate Bridge nach Sausalito und zurück Richtung Fishermans Wharf, wo sie von neugierigen Menschen umringt waren, die Fotos schossen und Filmchen drehten. Lucinda fuhr mit klopfendem Herzen durch die Divisadero und in der Lombardstreet blieben die Menschen stehen und bewunderten die Insassen wie Stars. Alle hatten viel Spass zusammen, aber was ich nicht bedachte war, dass Lucinda's Verwandte sich natürlich Sorgen machten, weil sie wildfremde Menschen durch die Stadt chauffieren wollte. Petra erzählte uns, dass sie während der Fahrt bestimmt alle zehn Minuten anriefen und Lucinda sie beschwichtigte. Petra indes war glücklich. Den nächsten Tag trafen wir uns in unserem Haus und bei Kaffee und Kuchen erzählte sie uns von dem aufregenden Tag. Eine Woche später schrieb sie ins Gästebuch:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hallo Ihr da drüben in dem Land meiner Träume :-)
Der Alltag hat mich wieder - in unserem eiskalten Land, doch in Gedanken bin ich immer noch bei Euch und dieser Gedanke wärmt mich und meine Seele :-)

Durch EUCH BEIDE habe ich den ultrageilsten Geburtstag, den ich je in meinem Leben hatte, erleben dürfen. Wie sehr ich Euch dafür danke, habe ich glaub ich persönlich bereits recht deutlich zum Ausdruck bringen können. Ohne Euch hätte ich es niemals geschafft, meinen Traum, den ich seit fünf Jahren hatte, wahr werden zu lassen.
Mit Lucinda in ihrem pinkfarbenen Cadillac durch die Strassen von San Francisco zu düsen, war für mich der aufregendste Moment meines Lebens - und das genau an meinem 50. Geburtstag - schöner kann das Leben eigentlich gar nicht mehr sein.

Träume sind dafür gedacht, dass man sie sich erfüllen sollte .. ICH habe mir einen Traum erfüllt - und kann jedem nur sagen, dass er sich selbst ebenfalls so viele Träume wie nur irgendwie möglich, in seinem eigenen Leben erfüllen sollte :

"Weißt Du eigentlich, dass Morgen heute schon gestern und später für manchen zu spät geworden ist ???" - dieser Spruch hängt hier an meiner Pinnwand - d a s ist das Leben :-)

Danke Petra, danke Uwe - für die Erfüllung eines Herzenswunsches :-)

LG Petra

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Pink Cadillac

Pink Cadillac

Pink Cadillac


Musik-& Buchtipp
The Sound
of San
Francisco [MAXI-CD] Global Deejays

San Francisco von Richard Sterling,
Tom Downs